Multiquip Meeresinstrumente Model WM45H Bedienungsanleitung

OperatiOn and parts Manual  
series  
plaster/MOrtar Mixer  
MOdel wM45H  
(Honda Gx160ut1Hx2 Gasoline engine)  
MOdel wM45e  
(1 Hp electric Motor)  
Revision #0 (09/27/12)  
To find the latest revision of this  
publication, visit our website at:  
THIS MANUAL MUST ACCOMPANY THE EQUIPMENT AT ALL TIMES.  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
silicOsis/respiratOry warninGs  
WARNING WARNING  
SILICOSIS WARNING  
RESPIRATORY HAZARDS  
Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and  
other materials with silica in their composition may give  
off dust or mists containing crystalline silica. Silica is a  
basic component of sand, quartz, brick clay, granite and  
numerous other minerals and rocks. Repeated and/or  
substantial inhalation of airborne crystalline silica can  
cause serious or fatal respiratory diseases, including  
silicosis. In addition, California and some other  
authorities have listed respirable crystalline silica as a  
substance known to cause cancer. When cutting such  
materials, always follow the respiratory precautions  
mentioned above.  
Grinding/cutting/drilling of masonry, concrete, metal and  
other materials can generate dust, mists and fumes  
containing chemicals known to cause serious or fatal  
injury or illness, such as respiratory disease, cancer,  
birth defects or other reproductive harm. If you are  
unfamiliar with the risks associated with the particular  
process and/or material being cut or the composition of  
the tool being used, review the material safety data  
sheet and/or consult your employer, the material  
manufacturer/supplier, governmental agencies such as  
OSHA and NIOSH and other sources on hazardous  
materials. California and some other authorities, for  
instance, have published lists of substances known to  
cause cancer, reproductive toxicity, or other harmful  
effects.  
Control dust, mist and fumes at the source where  
possible. In this regard use good work practices and  
follow the recommendations of the manufacturers or  
suppliers, OSHA/NIOSH, and occupational and trade  
associations. Water should be used for dust  
suppression when wet cutting is feasible. When the  
hazards from inhalation of dust, mists and fumes cannot  
be eliminated, the operator and any bystanders should  
always wear a respirator approved by NIOSH/MSHA for  
the materials being used.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 3  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
table Of cOntents  
component drawings  
wM45H/wM45e plaster/  
Nameplate and Decals Assembly..................... 30-31  
Steel Tub Assembly .......................................... 32-33  
Paddle Shaft Assembly..................................... 34-35  
Frame Assembly............................................... 36-37  
Engine Cover Assembly ................................... 38-39  
Engine/Guard Assembly................................... 40-41  
Electric Motor Assembly................................... 42-43  
Mortar Mixer  
Silicosis/Respiratory Warnings................................ 3  
Table Of Contents.................................................... 4  
Parts Ordering Procedures...................................... 5  
Safety Information ................................................ 6-9  
Specifications ........................................................ 10  
Dimensions............................................................ 11  
General Information............................................... 12  
Components .......................................................... 13  
Basic Engine.......................................................... 14  
Electric Motor ........................................................ 15  
Pre-Inspection (Engine/Mixer)............................... 16  
Initial Start-Up (Engine)......................................... 17  
Initial Start-Up (Engine/Electric Motor).................. 18  
Shutdown............................................................... 19  
Maintenance (Engine) ...................................... 20-21  
Maintenance (Mixer)......................................... 22-23  
Troubleshooting (Engine)....................................... 24  
Troubleshooting (Engine/Mixer)............................. 25  
Wiring Diagram (Electric Motor) ............................ 26  
Explanation of Code in Remarks Column.............. 28  
Suggested Spare Parts ......................................... 29  
Terms And Conditions Of Sale — Parts ................ 44  
NOTICE  
Specifications and part numbers are subject to change  
without notice.  
page 4 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
parts OrderinG prOcedures  
Ordering parts has never been easier!  
Choose from three easy options:  
Effective:  
January 1st, 2006  
Best Deal!  
Order via Internet (Dealers Only):  
Order parts on-line using Multiquip’s SmartEquip website!  
If you have an MQ Account, to obtain a Username  
and Password, E-mail us at: parts@multiquip.  
com.  
View Parts Diagrams  
Order Parts  
Print Specification Information  
To obtain an MQ Account, contact your  
District Sales Manager for more information.  
Use the internet and qualify for a 5% Discount  
on Standard orders for all orders which include  
complete part numbers.*  
to log in and save!  
Order Parts  
Note: Discounts Are Subject To Change  
Fax your order in and qualify for a 2% Discount  
on Standard orders for all orders which include  
complete part numbers.*  
Order via Fax (Dealers Only):  
All customers are welcome to order parts via Fax.  
Domestic (US) Customers dial:  
1-800-6-PARTS-7 (800-672-7877)  
Note: Discounts Are Subject To Change  
Domestic (US) Dealers Call:  
Order via Phone:  
1-800-427-1244  
Non-Dealer Customers:  
International Customers should contact  
their local Multiquip Representatives for  
Parts Ordering information.  
Contact your local Multiquip Dealer for  
parts or call 800-427-1244 for help in  
locating a dealer near you.  
When ordering parts, please supply:  
Dealer Account Number  
Specify Preferred Method of Shipment:  
Dealer Name and Address  
UPS/Fed Ex  
DHL  
Truck  
Priority One  
Ground  
Shipping Address (if different than billing address)  
Return Fax Number  
Next Day  
Second/Third Day  
Applicable Model Number  
Quantity, Part Number and Description of Each Part  
NOTICE  
All orders are treated as Standard Orders and will  
ship the same day if received prior to 3PM PST.  
WE ACCEPT ALL MAJOR CREDIT CARDS!  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 5  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
safety infOrMatiOn  
Do not operate or service the equipment before reading  
the entire manual. Safety precautions should be followed  
at all times when operating this equipment.  
Failure to read and understand the safety  
messages and operating instructions could  
result in injury to yourself and others.  
Potential hazards associated with the operation of this  
equipment will be referenced with hazard symbols which  
may appear throughout this manual in conjunction with  
safety messages.  
Symbol  
Safety Hazard  
SaFeTY MeSSageS  
Lethal exhaust gas hazards  
The four safety messages shown below will inform you  
about potential hazards that could injure you or others.The  
safety messages specifically address the level of exposure  
to the operator and are preceded by one of four words:  
dangeR, WaRnIng, CauTIOn or nOTICe.  
Explosive fuel hazards  
Burn hazards  
SaFeTY SYMBOLS  
dangeR  
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,  
WILL result in deaTH or SeRIOuS InJuRY.  
WaRnIng  
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,  
COuLd result in deaTH or SeRIOuS InJuRY.  
Rotating parts hazards  
CauTIOn  
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,  
COuLd result in MInOR or MOdeRaTe InJuRY.  
NOTICE  
Addresses practices not related to personal injury.  
page 6 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
safety infOrMatiOn  
geneRaL SaFeTY  
NOTICE  
CauTIOn  
This equipment should only be operated by trained and  
qualified personnel 18 years of age and older.  
neveR operate this equipment without proper protective  
clothing, shatterproof glasses, respiratory protection,  
hearing protection, steel-toed boots and other protective  
devices required by the job or city and state regulations.  
Whenever necessary, replace nameplate, operation and  
safety decals when they become difficult read.  
Manufacturer does not assume responsibility for any  
accident due to equipment modifications. Unauthorized  
equipment modification will void all warranties.  
neveR use accessories or attachments that are not  
recommended by Multiquip for this equipment. Damage  
to the equipment and/or injury to user may result.  
Avoid wearing jewelry or loose fitting clothes that may  
snag on the controls or moving parts as this can cause  
serious injury.  
aLWaYS know the location of the nearest  
fire extinguisher.  
neveR operate this equipment when not  
feeling well due to fatigue, illness or when  
under medication.  
aLWaYS know the location of the nearest  
first aid kit.  
neveR operate this equipment under the  
influence of drugs or alcohol.  
aLWaYS know the location of the nearest phone or keep  
a phone on the job site. Also, know the phone numbers  
of the nearest ambulance, doctor and fire department.  
This information will be invaluable in the case of an  
emergency.  
aLWaYS clear the work area of any debris, tools, etc.  
that would constitute a hazard while the equipment is  
in operation.  
aLWaYS check the equipment for loosened threads or  
bolts before starting.  
dO nOT use the equipment for any purpose other than  
its intended purposes or applications.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 7  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
safety infOrMatiOn  
engIne SaFeTY  
MIXeR SaFeTY  
dangeR  
dangeR  
Engine fuel exhaust gases contain poisonous carbon  
monoxide. This gas is colorless and odorless, and can  
cause death if inhaled.  
neveRoperatetheequipmentinanexplosive  
atmosphereornearcombustiblematerials.An  
explosion or fire could result causing severe  
bodily harm or even death.  
The engine of this equipment requires an adequate  
free flow of cooling air. neveR operate this equipment  
in any enclosed or narrow  
dO nOT mix flammable or explosive substances.  
WaRnIng  
area where free flow of the  
air is restricted. If the air  
neveR place your hands inside the drum  
while starting or operating this equipment.  
flow is restricted it will cause  
injury to people and property  
and serious damage to the  
neveR disconnect any emergency  
or safety devices. These devices are  
intended for operator safety. Disconnection of these  
devices can cause severe injury, bodily harm or even  
death. Disconnection of any of these devices will void  
all warranties.  
DANGEROUS  
GAS FUMES  
equipment or engine.  
WaRnIng  
dO nOT place hands or fingers inside engine  
compartment when engine is running.  
Before operating mixer, ensure that safety grate is in  
position and correctly fitted.  
neveR operate the engine with heat shields or  
guards removed.  
CauTIOn  
Keep fingers, hands hair and clothing away  
from all moving parts to prevent injury.  
neveR lubricate components or attempt service on a  
running machine.  
dO nOT remove the engine oil drain plug  
while the engine is hot. Hot oil will gush out of the oil  
tank and severely scald any persons in the general area  
of the mixer.  
NOTICE  
aLWaYS keep the machine in proper running condition.  
aLWaYS ensure mixer is on level ground before mixing.  
CauTIOn  
Fix damage to machine and replace any broken parts  
immediately.  
neveR touch the hot exhaust manifold,  
muffler or cylinder.Allow these parts to cool  
before servicing equipment.  
dO nOT tip mixer onto drum mouth when the drum is  
rotating.  
Make certain the operator knows how to and is capable  
of turning the engine OFF in case of an emergency.  
Ensure the drum is rotating while filling and emptying  
the drum.  
NOTICE  
aLWaYS store equipment properly when it is not being  
used.Equipment should be stored in a clean, dry location  
out of the reach of children and unauthorized personnel.  
neveR run engine without an air filter or with a dirty air  
filter.Severe engine damage may occur.Service air filter  
frequently to prevent engine malfunction.  
neveR tamper with the factory settings  
of the engine or engine governor. Damage  
to the engine or equipment can result  
if operating in speed ranges above the  
maximum allowable.  
page 8 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
safety infOrMatiOn  
FueL SaFeTY  
TRanSpORTIng SaFeTY  
dangeR  
CauTIOn  
dO nOT add fuel to equipment if it is placed inside truck  
bed with plastic liner. Possibility exists of explosion or  
fire due to static electricity.  
neveR allow any person or animal to stand underneath  
the equipment while lifting.  
NOTICE  
FUEL  
aLWaYS make sure forklift forks are inserted into pockets  
(if applicable) as far as possible when lifting the mixer.  
aLWaYS shutdown engine before transporting.  
neveR lift the equipment while the engine is running.  
Tighten fuel tank cap securely and close fuel cock to  
prevent fuel from spilling.  
FUEL  
dO nOT lift machine to unnecessary heights.  
aLWaYS tie down equipment during transport by  
securing the equipment with rope.  
neveR tip the engine to extreme angles during lifting as  
it may cause oil to gravitate into the cylinder head, making  
the engine start difficult.  
dO nOT start the engine near spilled fuel or combustible  
fluids. Fuel is extremely flammable and its vapors can  
cause an explosion if ignited.  
envIROnMenTaL SaFeTY  
aLWaYS refuel in a well-ventilated area, away from  
sparks and open flames.  
NOTICE  
Dispose of hazardous waste properly.  
Examples of potentially hazardous waste  
are used motor oil, fuel and fuel filters.  
aLWaYS use extreme caution when working with  
flammable liquids.  
dO nOT fill the fuel tank while the engine is running  
or hot.  
dO nOT use food or plastic containers to dispose of  
hazardous waste.  
dO nOT overfill tank, since spilled fuel could ignite if it  
comes into contact with hot engine parts or sparks from  
the ignition system.  
dO nOT pour waste, oil or fuel directly onto the ground,  
down a drain or into any water source.  
Store fuel in appropriate containers, in well-ventilated  
areas and away from sparks and flames.  
neveR use fuel as a cleaning agent.  
dO nOT smoke around or near the  
equipment. Fire or explosion could result  
from fuel vapors or if fuel is spilled on a  
hot engine.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 9  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
specificatiOns  
Table 1. Mixer Specifications  
4.5 cu. ft (127 liters)  
Capacity  
Bag Capacity  
Weight  
1-1/2 to 2-1/2 bags  
380 lbs. (172 kg.)  
57.5 in. (146 cm.)  
7.5 in. (19 cm.)  
V-Belt/Gear  
Height W/Dump Handle  
Discharge Height  
Drive  
Dump Action  
Manual  
Table 2. engine/electric Motor Specifications  
BaLdOR  
35S772T980g1  
Model  
Honda gX160uT1HX2  
Air-cooled 4 stroke, Single Cylinder,  
OHV, Horizontal Shaft Gasoline  
Engine  
1.0 HP 115/230 VAC  
Single-Phase, 60 Hz  
Electric Motor  
Type  
2.70 in. X 1.80 in.  
(68 mm x 45 mm)  
Bore X Stroke  
N/A  
engine  
Displacement  
Max Output  
9.9 cu. in. (163 cc)  
4.8 H.P./3600 R.P.M.  
N/A  
1.0 HP @ 1725 RPM  
Fuel Tank Capacity  
Fuel  
Approx. 0.95 U.S. Gallons (3.6 Liters)  
Unleaded Gasoline  
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
N/A  
Lube Oil Capacity  
Speed Control Method  
Starting Method  
0.63 qt. (0.6 liter)  
Centrifugal Fly-weight Type  
Recoil Start  
12.3 x 14.3 x 13.6 in.  
(312 x 362 x 346 mm)  
13.25 x 8.93 x 8.56 in.  
(336 x 227 x 217 mm)  
dimensions (L x W x H)  
dry net Weight  
40.8 lbs. (15 Kg.)  
22 lbs. (10 Kg.)  
page 10 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
diMensiOns  
A
B
C
D
Table 3. Mixer dimensions  
Reference designator  
dimension in. (cm.)  
57.5 (146)  
A
B
C
D
Figure 1. Dimensions  
74.0 (188)  
32.5 (82)  
29.0 (74)  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 11  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
General infOrMatiOn  
gasoline engine Care  
geneRaL  
For care and operation of the Honda engine, refer to the  
maintenance procedures in this manual and the engine  
manufacturer’s operating instructions furnished with the  
engine. We recommend draining and refilling the engine  
crankcase at least every thirty hours of operation. Check  
the engine oil level daily.  
The MQ Model WM45H and WM45E plaster and mortar  
mixers are shipped completely assembled and each mixer  
has been factory tested.  
The drum batch capacity of these mixers is between 1.5 and  
2.5 bags. With proper care it will give continuous service  
year after year.  
On/OFF Switch (gasoline Model Only)  
These mixers can be powered by either a Honda GX160  
gasoline engine or a 1 HP electric motor (115/230 VAC, 60  
Hz).The shaft of the engine or electric motor is connected  
to a drive belt pulley which is attached to a main gear. As  
the main gear rotates it causes the paddle shaft to rotate.  
This feature is on gasoline engine mixers only. Located on  
the side of the engine cover. The purpose of this switch is  
to start and stop the mixer in normal operation.  
On/OFF Switch (electric Model Only)  
Before Starting  
This feature is on electric motor mixers only.This switch is  
located on top of the motor. Lift the engine cover to gain  
access to this switch.The purpose of this switch is to start  
and stop the mixer in normal operation. neveR use the  
electric motor in an explosive environment.  
Before starting if using a gasoline model mixer, read the  
engine owner's manual and thoroughly understand the  
safety information.  
Check the items listed below:  
Oil Levels (gasoline Model Only)  
Be sure to check the oil levels in the engine and engine  
reduction unit before starting the unit (gasoline model only).  
Hardware  
Check all hardware on the mixer before starting.Periodically  
inspect all hardware. Loose hardware can contribute to  
early component failure and poor performance. Use the  
torque chart below as a general guideline and keep all  
hardware tight:  
HaRdWaRe dIa  
5/16"- 18  
TORQue (lb./ft.)  
24  
37  
39  
90  
3/8" - 24  
1/2" - 13  
1/2" - 13 (Grade 8)  
page 12 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
cOMpOnents  
Figure 2. Major Components  
Figure 2 illustrates the basic components and controls of  
the WM45H and WM45E mixer.  
6. engine Cover — Lift this cover to gain access to the  
engine compartment.  
1. Lifting Handle Bars — Use these handle bars to lift  
and maneuver the mixer.  
7. Lifting Handle Bars (engine Side) — Use these  
fold-down handle bars to lift and maneuver the mixer.  
2. pivot point/Zerk Fitting — There is, on each end of  
the mixing drum a zerk grease fitting. These fittings  
lubricate the dumping mechanism. Lubricate both  
fittings at least twice a week.  
8. engine On/OFF Switch — Pull switch outward to start  
engine. Push inward to stop engine.This feature is on  
gasoline models only.  
3. Safety grill — Provided for operator safety.This safety  
grill is designed to keep hands and solid objects out of  
the mixing drum when in use.This grill should be closed  
at all times when mixer is in use. dO nOT remove the  
grill or grill opening bar.Keep the grill clean by washing  
it down daily.  
9. Tires — Replace tires with the recommended type  
tire of 12 x 3.  
10. Chock Blocks — Place these blocks (not included  
as part of the mixer package) under each mixer wheel  
to prevent rolling.  
4. Mixing paddles — Used in the mixing of material.  
This unit uses four different types of paddles to provide  
a fast uniform mix.  
11. Steel Mixingdrum — Mixing materials such as mortar,  
plaster are to be placed into this drum for mixing.  
Always clean the drum after each use  
5. Bag Cutter — This feature allows compound mixing  
bags to be opened easily, therefore allowing the  
contents of the bag to fall directly into the mixing drum.  
12. dump Handle — Pull this handle downward to dump  
the contents of the drum. Push the handle upward to  
return the drum to its vertical position.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 13  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
basic enGine  
Figure 3. Engine Controls and Components  
6. Choke Lever — Used in the starting of a cold engine,  
or in cold weather conditions. The choke enriches the  
fuel mixture.  
InITIaL SeRvICIng  
The engine (Figure 3) must be checked for proper  
lubrication and filled with fuel prior to operation. Refer to  
the manufacturers engine manual for instructions and  
details of operation and servicing. Fuel Filler Cap —  
Remove this cap to add unleaded gasoline to the fuel tank.  
Make sure cap is tightened securely. dO nOT over fill.  
7. air Cleaner — Prevents dirt and other debris from  
entering the fuel system. Remove wing-nut on top of  
air filter canister to gain access to filter element.  
NOTICE  
dangeR  
Operating the engine without an air filter, with a  
damaged air filter, or a filter in need of replacement  
will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine  
wear.  
Adding fuel to the tank should be done  
only when the engine is stopped and has  
had an opportunity to cool down. In the  
event of a fuel spill, dO nOT attempt to  
start the engine until the fuel residue has  
been completely wiped up, and the area  
surrounding the engine is dry.  
WaRnIng  
Engine components can generate  
extreme heat. To prevent burns,  
dO nOT touch these areas while the  
engine is running or immediately after  
operating. neveR operate the engine  
with the muffler removed.  
1. Fuel Filler Cap — Remove this cap to add unleaded  
gasoline to the fuel tank. Make sure cap is tightened  
securely. dO nOT over fill.  
2. Throttle Lever — Used to adjust engine RPM speed  
(lever advanced forward SLOW, lever back toward  
operator FAST).  
8. Spark plug Provides spark to the ignition system.  
Set spark plug gap to 0.6 - 0.7 mm (0.028 - 0.031 inch).  
Clean spark plug once a week.  
3. engine On/OFF Switch — ON position permits engine  
starting, OFF position stops engine operations.  
9. Muffler — Used to reduce noise and emissions.  
4. Recoil Starter (pull rope) — Manual-starting method.  
Pull the starter grip until resistance is felt, then pull  
briskly and smoothly.  
10. FuelTank — Holds unleaded gasoline. For additional  
information refer to engine owner's manual.  
5. Fuel valve Lever — Open to let fuel flow, CLOSe to  
stop the flow of fuel.  
page 14 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
electric MOtOr  
Figure 4. Single-Phase Electric Motor  
18-Inch Pigtail Cable  
electric Motor voltage Switch  
electric Motor  
1. aLWaYS make certain the electric motor switch  
is "OFF" (Figure 4)and the power cord has been  
disconnected from the power source.  
For maintenance care and operation of the electric motor,  
refer to your electric motor instruction booklet furnished  
with the motor.  
2. Remove the voltage lock-out bolt. Change the position  
of the voltage change toggle switch from 115 VAC  
to 230 VAC. The mixer is factory wired for 115 VAC  
operation.  
Protect the electric motor from dust as much as possible  
and keep ventilating openings clean.  
The electric motor used in this mixer is a single-phase 1.0  
HP motor. The input voltage requirement for this motor is  
either 115 or 230 VAC only.  
3. Re-install voltage lock-out bolt.  
4. Important!, when changing the electric motor input  
voltage from 115 to 230 VAC the plug on the motor  
power cord must also be changed. See Table 5.  
electric Motor Connection  
A 12 inch electrical cable (Figure 4) with a pigtail at one end  
is provided with the electrical motor for hookup to a power  
source. Table 4. shows the required NEMA connector for  
the desired motor horsepower rating. In addition, Table 3  
also shows the matching NEMA approved connector for  
the required extension cord.  
Table 4. electric Motor Wiring Information  
115-230 vaC Single phase  
Hp/voltage  
Mating neMa  
neMa plug  
Receptacle  
L5-20P  
aLWaYS, make certain that the power source required  
for the electric motor is correct and always use the correct  
NEMA configuration plug. Failure to supply the correct  
voltage to the motor can severely damage the motor.  
1.0/115VAC  
1.0/230VAC  
SAE 10W-30  
P/N EM 940537  
L5-20P  
SAE 10W-30/20  
P/N EM 940537  
The motor supplied is wired for 115 VAC grounded  
operation. Make certain that the correct size grounded  
(3-wires) extension cord is used. See Table .  
Table 5. Recommended extension Cord Sizes  
50 ft.  
(15 m)  
75 ft.  
(23 m)  
100 ft. 200 ft.  
Model Motor voltage  
(30 m)  
(61m)  
No. 6  
No. 8  
115  
WM45E 1 HP  
230  
No. 12  
No. 14  
No. 10  
No. 12  
No. 8  
Motors can burn out when the line voltage falls 10% below  
the voltage rating of the motor.Failure to use proper voltage  
will cause the motor to overheat and actuate the overload  
switch.  
No. 12  
NOTICE  
aLWaYS make certain that the power source required  
for the electric motor is correct and always use the  
correct NEMA configuration plug. Failure to supply  
the correct voltage to the motor can severely damage  
the motor.  
If overload protection should activate because of improper  
voltage or any other malfunction, turn the main switch on  
the motor to the "OFF" position and correct the problem,  
press the reset switch button, and turn the main switch to  
the "On" position.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 15  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
pre-inspectiOn (enGine/Mixer)  
BeFORe STaRTIng  
Table 6. Oil Type  
Season  
Summer  
Spring/Fall  
Winter  
Temperature  
25°C or Higher  
25°C~10°C  
Oil Type  
1. Read safety instructions at the  
beginning of manual.  
SAE 10W-30  
SAE 10W-30/20  
SAE 10W-10  
2. Clean the mixer, removing dirt and  
dust, particularly the engine cooling  
air inlet, carburetor and air cleaner.  
0°C or Lower  
dangeR  
3. Check the air filter for dirt and dust. If air filter is dirty,  
replace air filter with a new one as required.  
Motor fuels are highly flammable and can  
be dangerous if mishandled. dO nOT  
smoke while refueling. dO nOT attempt  
to refuel the mixer if the engine is hot!  
or running.  
4. Check carburetor for external dirt and dust. Clean with  
dry compressed air.  
5. Check fastening nuts and bolts for tightness.  
engine Oil Check  
Fuel Check  
1. To check the engine oil level, place the mixer on secure  
level ground with the engine stopped.  
1. Remove the gasoline cap located on top of fuel tank.  
2. Visually inspect to see if the fuel level is low. If fuel is  
low, replenish with unleaded fuel.  
2. Remove the filler dipstick from the engine oil filler hole  
(Figure 5) and wipe clean.  
3. When refueling, be sure to use a strainer for filtration.  
dO nOT top-off fuel. Wipe up any spilled fuel  
immediately!  
v-Belt Check (electric Model Only)  
A worn or damaged V-belt can adversely affect the  
performance of the mixer. If a V-belt is defective or worn  
simply replace the V-belt as outlined in the maintenance  
section of this manual.  
Figure 5. Engine Oil Dipstick (Removal)  
Blade Check  
3. Insert and remove the dipstick without screwing it into  
the filler neck.Check the oil level shown on the dipstick.  
Check for worn or paddle blades. Make sure that all blades  
are adjusted properly. See blade adjustment procedure  
in this manual. Replace all defective or damaged blades  
immediately.  
4. If the oil level is low (See Figure 6), fill to the edge of  
the oil filler hole with the recommended oil type  
(Table 6). Maximum oil capacity is 1.16 quarts  
(1.1 liters).  
Start/Stop Switch Check (gasoline Model Only)  
This switch (Figure 11B) should be tested every time the  
gasoline engine is started.  
grease Fittings (dumping Mechanism)  
Check the zerk grease fittings at each end of the mixing  
drum. These grease fittings lubricate the dumping  
mechanism. If the dumping handle is stiff or hard to move  
lubricate these fittings.  
Figure 6. Engine Oil Dipstick (Oil Level)  
page 16 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
initial start-up (enGine)  
3. Place the choke lever (Figure 9) in the “CLOSed”  
position if starting a cold engine.  
CauTIOn  
dO nOT attempt to operate the mixer  
until the Safety, General Information and  
Inspection sections of this manual have  
been read and thoroughly understood.  
This section is intended to assist the operator with the  
initial start-up of the mixer. It is extremely important that  
this section be read carefully before attempting to use the  
mixer in the field.  
Figure 9. Engine Choke Lever (Closed)  
1. Place the engine fuel valve lever (Figure 7) to the “On”  
position.  
4. Place the choke lever (Figure 10) in the “Open”  
position if starting a warm engine or the temperature  
is warm.  
Figure 7. Engine Fuel Valve Lever (ON Position  
2. Move the throttle lever (Figure 8) away from the slow  
position, about 1/3 of the way toward the fast  
position  
Figure 10. Engine Choke Lever (Open)  
5. Place both engine ON/OFF switches (Figure 11) in the  
On” position.  
Figure 8. Throttle Lever (1/3 Start Position)  
Figure 11. Engine ON/OFF  
Switches (ON Position)  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 17  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
initial start-up (enGine/electric MOtOr)  
1. Grasp the starter grip (Figure 12) and slowly pull it out.  
CauTIOn  
The resistance becomes the hardest at a certain  
position, corresponding to the compression point. Pull  
the starter grip briskly and smoothly for starting.  
aLWaYS run engine at full speed while mixing.  
STaRTIng THe eLeCTRIC MOTOR  
1. Using an adequate size extension cord (see Table 4),  
connect one end of the extension cord to the plug on  
the electric motor, connect the other end to the power  
source. Make sure the motor is configured for the  
proper operating voltage.  
2. Set the electric motor's ON/OFF switch (Figure 15) to  
the On position.  
Figure 12. Starter Grip  
ON  
2. If the engine has started, slowly return the choke lever  
(Figure 13) to the "CLOSed" position. If the engine  
has not started repeat steps 1 through 6.  
OFF  
Figure 15. Electric Motor ON/OFF Switch (ON)  
Mixing dumping  
1. The paddle shaft inside the drum should be rotating  
at this time.  
2. Lift the mixing bag compound onto the steel grate over  
the bag cutter and let the contents fall into the drum.  
Figure 13. Choke Lever (Closed)  
3. Add water, and mix compound to desired consistency.  
3. Before the mixer is placed in to operation, run the  
engine for several minutes. Check for fuel leaks, and  
noises that would associate with a lose component.  
CauTIOn  
Be sure to stand clear of the dump handle when the  
mixer is operational. Any binding of material between  
the mixer blades and the drum will cause the drum  
handle to move to the discharge position, thus causing  
bodily harm.  
4. To begin mixing, place the throttle lever (Figure 14) in  
the “Run” position.  
CauTIOn  
neveR disable or disconnect the engine start/stop  
switch (Figure 17). It is provided for operator safety.  
Serious Injury may result if it is disabled, disconnected  
or improperly maintained.  
Figure 14. Throttle Lever (Run)  
page 18 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
sHutdOwn  
STOppIng THe engIne  
STOppIng THe eLeCTRIC MOTOR  
1. Place the electric motor's ON/OFF switch (Figure 19)  
in the OFF position.  
normal Shutdown  
1. Move the throttle lever to the IDLE position (Figure 16)  
and run the engine for three minutes at low speed.  
ON  
OFF  
Figure 19. Electric Motor ON/OFF Switch (ON)  
2. Disconnect the electric motor's extension cord from  
its power source.  
Figure 16. Throttle Lever (Idle)  
Storage (daily)  
2. After the engine cools, push the engine ON/OFF switch  
inward to the “OFF” position (Figure 17).  
1. Clean drum of all debris and foreign matter.  
2. Store mixer in a clean dry location.  
Storage (30 days) gasoline Models Only  
1. Drain the fuel tank completely, or add STA-BIL to the  
fuel.  
2. Run the engine until the gasoline in the carburetor is  
completely consumed.  
Figure 17. Engine ON/OFF Switch (OFF)  
3. Completely drain the oil from the crankcase and refill  
with fresh oil.  
3. Place the fuel shut-off lever (Figure 18) in the "OFF"  
position.  
4. Remove the spark plug, pour 2 or 3 cc of SAE 30 oil  
into the cylinder and crank slowly to distribute the oil.  
5. Slowly rotate the engine a few times with the starter  
rope and install a new plug.  
6. Pull out the starter rope slowly and stop at the  
compression point.  
7. Clean all external parts of the mixer with a cloth.  
8. Cover the mixer and store in a clean, dry place  
Figure 18. Fuel Valve Lever (OFF)  
emergency Shutdown  
1. Move the throttle lever quickly to the IdLe position, and  
place the engine ON/OFF switch in the OFF position.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 19  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintenance (enGine)  
engIne MaInTenanCe  
Perform engine maintenance procedures as referenced by Table 7 below:  
Table 7. engine Maintenance Schedule  
First  
Month or Months or Months or Year or  
every 3  
every 6  
every  
every 2  
Years or  
200 hrs  
description (3)  
Operation  
Before  
10 hrs  
25 hrs  
50 hrs  
100 hrs  
CHECK  
CHANGE  
CHECK  
X
Engine Oil  
Luftreiniger  
X
X
X
CHANGE  
X (1)  
All Nuts and  
Bolts  
Re-tighten If  
Necessary  
CHECK-CLEAN  
REPLACE  
CHECK  
X
X
Spark Plug  
X
Cooling Fins  
Spark Arrester  
Fuel Tank  
CLEAN  
X
X
CLEAN  
Fuel Filter  
CHECK  
X
Idle Speed  
CHECK-ADJUST  
X (2)  
Valve Clearance CHECK-ADJUST  
Fuel lines CHECK  
X (2)  
Every 2 years (replace if necessary) (2)  
1. Service more frequently when used in duSTY areas.  
2. These items should be serviced by your service dealer, unless you have the proper tools and are mechanically  
proficient. Refer to the HONDA shop Manual for service procedures.  
3. For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.  
NOTICE  
Reference manufacturer engine manual for specific  
servicing instructions.  
page 20 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintenance (enGine)  
MaInTenanCe  
Perform the engine maintenance procedures as indicated  
below:  
daily  
1. Thoroughly remove dirt and oil from the engine and  
control area.Clean or replace the air cleaner elements  
as necessary. Check and retighten all fasteners as  
necessary. Check the spring box and bellows for oil  
leaks. Repair or replace as needed.  
Figure 21. Engine Oil (Draining)  
dangeR  
Weekly  
dO nOT use gasoline as a cleaning  
solvent, because that would create a risk  
of fire or explosion.  
1. Remove the fuel filter cap and clean the inside of the  
fuel tank.  
2. Remove or clean the filter at the bottom of the tank.  
engIne aIR CLeaneR  
3. Remove and clean the spark plug (Figure 20), then  
adjust the spark gap to 0.028~0.031 inch  
(0.6~0.7 mm). This unit has electronic ignition, which  
requires no adjustments.  
1. Remove the air cleaner cover and foam filter element  
as shown in Figure 22.  
2. Tap the paper filter element (Figure 22) several  
times on a hard surface to remove dirt, or  
blow compressed air [not exceeding 30 psi (207 kPa,  
2.1 kgf/cm2)] through the filter element from the air  
cleaner case side. NEVER brush off dirt. Brushing  
will force dirt into the fibers. Replace the paper filter  
element if it is excessively dirty.  
3. Clean foam element in warm, soapy water or  
non-flammable solvent. Rinse and dry thoroughly. Dip  
the element in clean engine oil and completely squeeze  
out the excess oil from the element before installing.  
Figure 20. Spark Plug Gap  
engIne OIL  
1. Drain the engine oil when the oil is warm as shown  
in Figure 21.  
2. Remove the oil drain bolt and sealing washer and allow  
the oil to drain into a suitable container.  
3. Replace engine oil with recommended type oil as listed  
inTable 6.Engine oil capacity is 1.16 quarts (1.1 liters).  
dO nOT over fill.  
4. Install drain bolt with sealing washer and tighten  
securely.  
Figure 22. Engine Luftreiniger  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 21  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintenance (Mixer)  
drum Head Seals  
NOTICE  
There is 1 set of drum head seals (Figure 23) that will  
require lubrication.  
Lubricating grease Fittings  
Failure to lubricate the drum bearing grease fittings  
periodically will cause the dumping mechanism  
to stiffen, making the mixing drum hard to dump.  
NOTICE  
Important- drum Head Seal Care  
Countershaft Bearing Lubrication  
Grease seals every 40 hours of operation  
using any grade #1 lithium base grease. Apply  
grease until visible of mixing tub (over grease).  
This will purge seal system of contamination.  
There is 1 set of countershaft bearings (Figure 25) that will  
require lubrication. Lubricate the grease fitting for each  
countershaft bearing every 40 hours of operation using  
any grade lithium base grease.  
Figure 23. Grease Fittings (Drum Head Seals)  
drum Bearing Bracket Lubrication  
Figure 25. Grease Fittings (Countershaft)  
grease Fittings (Zerk) Maintenance (electric Motor)  
There is 1 set of drum bearing brackets (Figure 24) that  
will require lubrication. These brackets are intended to  
make the drum rotate freely. Lubricate the grease fitting for  
each drum bearing bracket every month or when the  
drum becomes difficult to position using multi-purpose  
grade grease.  
1. 1.There are two grease (Figure 18) fittings at each  
end of the electric motor that will require lubrication.  
Lubricate these fittings about every 16 months.  
2. Use Poleyrex EM (Exxon Mobil) or equalivant lubricant.  
Clean grease fitting, apply grease gun to fitting (1/2  
shot). Remember too much grease or injecting grease  
too quickly can cause premature bearing failure.Slowly  
apply the recommended amount of grease, taking a  
miniute or so to apply.  
Figure 24. Grease Fittings  
(Dumping Mechanism)  
Figure 26. Grease Fittings Electric Motor  
page 22 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
Maintenance (Mixer)  
gear Lubrication  
Main gear and drive pinion alignment  
3. Disconnect the spark plug wire. In addition make sure  
the clutch engagement lever is dis-engaged to relieve  
V-belt tension.  
The surface of the pinion and main gear (Figure 29) should  
be very lightly greased.  
NOTICE  
4. The countershaft and drive pinion are mounted on a  
slotted base.To align drive pinion with main gear, loosen  
the pillow block mounting bolts and move them until  
the necessary alignment has been made. Remember  
gears must be paralleled aligned not skewed.  
Re Grease main and pinion gears every 250 hours of  
operation. IMPORTANT! avoid over-greasing. Excess  
grease will accumulate contaminates and cause  
premature wear.  
5. Using your hand, slightly move (rock) the drive pulley  
back and forth to determine the amount of backlash.  
Insert feeler gauge between gears to determine  
backlash distance. Backlash should range between  
0.007- 0.012 inches (Figure 27).  
Figure 29. Pinion and Bull Gear Lubrication  
NOTICE  
Mixer Cleaning  
Figure 27. Drive Pinion and  
Main Gear (Backlash)  
aLWaYS disconnect the spark plug wire before  
cleaning inside of mixing drum.  
Inspect Tooth Contact Between Main gear and  
drive pinion  
neveR pour or spray water (Figure 30) over engine  
or electric motor.  
1. Coat 3 or 4 teeth at 3 different positions on the main  
gear with yellow paint.  
For consistent performance, long life and high quality  
mixing, thoroughly clean the mixer inside and out at  
the end of each day’s operation. To prevent lumps of  
dried mortar from forming and contamination of future  
batches, do not allow a buildup of materials to form on  
the blades or anywhere inside the drum.  
2. Rotate the drive pulley in both directions.  
3. Inspect the tooth pattern.  
4. If gear teeth are not contacting properly (Figure 28),  
adjust pillow block to correct the problem.  
HEAL  
CONTACT  
FACE  
CONTACT  
PROPER  
CONTACT  
TOE  
CONTACT  
FLANK  
CONTACT  
Figure 28. Gear Teeth Alignment  
Figure 30. No Spraying of Water  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 23  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
trOublesHOOtinG (enGine)  
Troubleshooting (engine)  
possible problem  
Spark plug bridging?  
Symptom  
Solution  
Check gap, insulation or replace spark plug.  
Clean or replace spark plug.  
Carbon deposit on spark plug?  
Short circuit due to deficient spark plug  
insulation?  
Check spark plug insulation, replace if worn.  
Improper spark plug gap?  
Fuel reaching carburetor?  
Water in fuel tank?  
Set to proper gap.  
Check fuel line.  
Flush or replace fuel tank.  
Replace fuel filter.  
Fuel filter clogged?  
Stuck carburetor?  
Check float mechanism.  
Check transistor ignition unit.  
Difficult to start, fuel is available, but no spark at  
spark plug.  
Spark plug is red?  
If insufficient compression, repair or replace  
engine. If injected air leaking, correct leak. If  
carburetor jets clogged, clean carburetor.  
Spark plug is bluish white?  
Check transistor ignition unit is broken, and  
replace defective unit. Check if voltage cord  
cracked or broken and replace. Check if spark  
plug if fouled and replace.  
No spark present at tip of spark plug?  
No oil?  
Add oil as required.  
Oil pressure alarm lamp blinks upon starting? (if Check automatic shutdown circuit, "oil sensor".  
applicable)  
(if applicable)  
ON/OFF switch is shorted?  
Check switch wiring, replace switch.  
Replace ignition coil.  
Ignition coil defective?  
Difficult to start, fuel is available, and spark is  
present at the spark plug.  
Improper spark gap, points dirty?  
Condenser insulation worn or short circuiting?  
Spark plug wire broken or short circuiting?  
Set correct spark gap and clean points.  
Replace condenser.  
Replace defective spark plug wiring.  
Flush fuel system, replace with correct type of  
fuel.  
Wrong fuel type?  
Difficult to start, fuel is available, spark is  
present and compression is normal.  
Water or dust in fuel system?  
Air cleaner dirty?  
Flush fuel system.  
Clean or replace air cleaner.  
Close choke.  
Choke open?  
Suction/exhaust valve stuck or protruded?  
Piston ring and/or cylinder worn?  
Reseat valves.  
Replace piston rings and/or piston.  
Difficult to start, fuel is available, spark is  
present and compression is low.  
Cylinder head and/or spark plug not tightened  
properly?  
Torque cylinder head bolts and spark plug.  
Head gasket and/or spark plug gasket damaged?  
No fuel in fuel tank?  
Replace head and spark plug gaskets.  
Fill with correct type of fuel.  
Apply lubricant to loosen fuel cock lever,  
replace if necessary.  
Fuel cock does not open properly?  
No fuel present at carburetor.  
Fuel filter/lines clogged?  
Fuel tank cap breather hole clogged?  
Air in fuel line?  
Replace fuel filter.  
Clean or replace fuel tank cap.  
Bleed fuel line.  
page 24 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
trOublesHOOtinG (enGine/Mixer)  
Practically all breakdowns can be prevented by proper  
handling and maintenance inspections, but in the event  
of a breakdown, please take remedial action following  
the diagnosis based on the Troubleshooting Tables If the  
problem cannot be remedied, please leave the unit just as  
it is and consult or company's service department.  
Troubleshooting (Mixer)  
possible problem  
Symptom  
Solution  
Replace V-belt.  
Worn or defective V-belt?  
Check position of adjustment lever.  
Adjust if necessary.  
Adjustment lever mis-aligned?  
Material load too heavy, exceeding  
mixer capability?  
Reduce amount of material being  
mixed.  
Blades will not rotate.  
Object stuck inside mixing drum,  
jamming paddle rotation?  
Stop engine. Empty out drum  
contents. Remove obstruction.  
Improper engine speed?  
Check and adjust engine speed.  
Material leaking from drum ends.  
Drum difficult to discharge (tilt).  
Worn or defective paddle shaft seals? Replace seals.  
Defective or worn drum support  
brackets?  
Apply grease to bracket or replace.  
Adjust blades until they almost touch  
side walls of drum.  
Blades adjusted too tight.  
Troubleshooting (electric Motor)  
Symptom  
possible Cause  
Solution  
Check power source. Check reset  
button.  
Is there power?  
Is power cable plugged in?  
Plug in power cable.  
Is ON/OFF switch placed in ON  
position?  
Place ON/OFF switch in ON position.  
Electric motor will not start.  
Defective electric motor ON/OFF  
switch?  
Replace switch.  
Defective motor windings?  
Defective extension cord?  
Reset button OK?  
Low voltage?  
Repair windings or replace windings.  
Replace extension cord.  
Check power source.  
Electric motor continuously stops.  
Electric motor RPM's too low.  
Electric motor RPM's too high.  
Check input voltage.  
High voltage?  
Check input voltage.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 25  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
wirinG diaGraM (electric MOtOr)  
Figure 31. Electric Motor Wiring Diagram  
page 26 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
nOtes  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 27  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
explanatiOn Of cOde in reMarks cOluMn  
The following section explains the different symbols and  
QtY. Column  
remarks used in the Parts section of this manual. Use the  
help numbers found on the back page of the manual if there  
are any questions.  
Numbers Used — Item quantity can be indicated by a  
number, a blank entry, or A/R.  
A/R (As Required) is generally used for hoses or other  
parts that are sold in bulk and cut to length.  
NOTICE  
The contents and part numbers listed in the parts  
section are subject to change without notice.Multiquip  
does not guarantee the availability of the parts listed.  
A blank entry generally indicates that the item is not sold  
separately.Other entries will be clarified in theRemarks”  
Column.  
Sample partS liSt  
remarKS Column  
NO. part NO. part Name  
QtY. remarKS  
Some of the most common notes found in theRemarks”  
Column are listed below. Other additional notes needed  
to describe the item can also be shown.  
1
2%  
12345  
BOLT......................1 .....INCLUDES ITEMS W/%  
WASHER, 1/4 IN............NOT SOLD SEPARATELY  
WASHER, 3/8 IN....1 .....MQ-45T ONLY  
2% 12347  
3
4
12348  
12349  
HOSE ..................A/R ...MAKE LOCALLY  
BEARING ..............1 .....S/N 2345B AND ABOVE  
assembly/Kit — All items on the parts list with the  
same unique symbol will be included when this item is  
purchased.  
NO. Column  
Indicated by:  
Unique Symbols — All items with same unique  
symbol  
“INCLUDES ITEMS W/(unique symbol)”  
(@, #, +, %, or >) in the number column belong to the  
same assembly or kit, which is indicated by a note in the  
“Remarks” column.  
Serial Number Break — Used to list an effective serial  
number range where a particular part is used.  
Indicated by:  
Duplicate item Numbers — Duplicate numbers indicate  
multiple part numbers, which are in effect for the same  
general item, such as different size saw blade guards in  
use or a part that has been updated on newer versions  
of the same machine.  
“S/N XXXXX AND BELOW”  
“S/N XXXX AND ABOVE”  
“S/N XXXX TO S/N XXX”  
Specific model Number Use — Indicates that the part  
is used only with the specific model number or model  
number variant listed. It can also be used to show a  
part is NOT used on a specific model or model number  
variant.  
NOTICE  
When ordering a part that has more than one item  
number listed, check the remarks column for help in  
determining the proper part to order.  
Indicated by:  
“XXXXX ONLY”  
“NOT USED ON XXXX”  
part NO. Column  
Numbers Used — Part numbers can be indicated by a  
number, a blank entry, or TBD.  
“make/Obtain locally” — Indicates that the part can  
be purchased at any hardware shop or made out of  
available items.Examples include battery cables, shims,  
and certain washers and nuts.  
TBD (To Be Determined) is generally used to show a  
part that has not been assigned a formal part number  
at the time of publication.  
“Not Sold Separately— Indicates that an item cannot  
be purchased as a separate item and is either part of an  
assembly/kit that can be purchased, or is not available  
for sale through Multiquip.  
A blank entry generally indicates that the item is not sold  
separately or is not sold by Multiquip. Other entries will  
be clarified in the “Remarks” Column.  
page 28 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
suGGested spare parts  
WM45H/WM45e pLaSTeR/MORTaR MIXeR WITH HOnda gX160uT1HX2 gaSOLIne engIne and 1 Hp  
115/230 vaC, 60 HZ eLeCTRIC MOTOR  
1 to 3 units  
Qty.  
p/n  
description  
2............491010..................RUBBER LATCH ASSY.  
1............508473..................V-BELT, ELECTRIC MOTOR A37  
1............8000-008 ..............KIT, RUBBER BLADES  
3............9807956846..........SPARK PLUG  
3............17210ZE1822.......ELEMENT, AIR  
1............28462ZH8003.......ROPE, RECOIL STARTER, HONDA  
1............17620Z4H020.......CAP, FUEL TANK  
NOTICE  
Part numbers on this Suggested Spare Parts list may  
supersede/replace the part numbers shown in the  
following parts lists.  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 29  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
naMeplate and decals  
2
PUSH  
4
TO STOP  
P/N EM948630  
5
3
WARNING  
1
Keep safety grate, guards and doors  
in place. Shut off engine or electric  
motor before inspection or maintenance.  
M
O
E
D
S
E
L
R
IA  
L
N
Moving parts can cut and crush.  
SHUT OFF engine or electric motor  
before placing hands in mixing drum.  
O
.
To avoid injury, you MUST read and  
understand operators manual before  
using this machine.  
DANGER  
Gasoline is highly flammable.  
DO NOT smoke around or near the equipment.  
Fire or explosion could result from fuel vapors or  
6
if fuel is spilled on  
a
hot engine!  
This machine to be operated by qualified  
personnel only. Ask for training as needed.  
P/N 521228  
P/N 521229  
WARNING  
Stand clear of dump handle handle kick-back  
Is possible.  
2
Wear appropriate dust mask head, hearing and  
Eye protection when operating this equipment.  
Crush hazard area keep hands and fingers  
Clear of safety grate at all times.  
7
Moving parts can crush and cut.  
Do not operate with guard removed  
Follow lockout procedure before servicing.  
P/N 521230  
WARNING  
Keep safety grate, guards and doors  
in place. Shut off engine or electric  
motor before inspection or maintenance.  
Moving parts can cut and crush.  
SHUT OFF engine or electric motor  
before placing hands in mixing drum.  
5
To avoid injury, you MUST read and  
understand operators manual before  
using this machine.  
This machine to be operated by qualified  
personnel only. Ask for training as needed.  
SAFETY  
INSTRUCTIONS  
P/N 521229  
1. Read owner’s manual  
before operating.  
2. Keep unauthorized and untrained  
people away from machine  
during operation.  
3. Make sure all safety devices are  
in place before this machine is  
started.  
4. Make sure engine is turned off and  
spark plug wire is disconnected  
before cleaning the machine.  
8
5. Keep hands and fingers away  
from moving objects.  
6. Do not operate machine in an  
enclosed area, proper ventilation  
is required.  
7. Never leave machine unattended  
when operating.  
8. Always stop engine and allow  
engine to cool before adding fuel  
or oil.  
P/N 504713  
page 30 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
naMeplate and decals  
nO.  
1
paRT nO.  
paRT naMe  
DECAL: NAMEPLATE...............................................1................CONTACT MQ PARTS DEPT.  
QTY.  
ReMaRKS  
2
3
4
5
6
7
512910  
504714  
EM948630  
521229  
521228  
521230  
DECAL: MQ LOGO  
DECAL, MQ WHITEMAN LOGO LARGE  
DECAL: PUSH TO STOP  
DECAL, READ MANUAL, CRUSH HAZARD  
DECAL, DO NOT SMOKE  
2
1
1
2
1
DECAL, HANDLE KICK BACK, SAFETY GRATE, 1  
CRUSH HAZARD  
DECAL: WARNING; SAFETY INSTRUCTIONS  
1
1
8
504713  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 31  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
steel tub assy.  
42  
27  
56  
24  
50  
43  
37  
42  
3
25  
20  
48  
37  
63  
12  
50  
46  
43  
22  
42  
37  
43  
18  
40  
43  
19  
42  
42  
62  
21  
48  
21  
39  
REAR  
25  
46  
63  
37  
20  
FRONT  
39  
62  
42  
2
19  
18  
43  
PART OF  
FRAME  
26  
40  
40  
PART OF  
FRAME  
page 32 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
steel tub assy.  
nO.  
2#  
3
12  
paRT nO.  
26084-352  
26085-351  
23180-001  
19728-001  
paRT naMe  
DRUM  
GRATE  
HAND GRIP  
TRUNNION  
SHAFT SEAL  
SEALED BEARING  
SHAFT SEAL  
DUMP LEVER  
QTY.  
1
1
1
2
2
2
2
1
ReMaRKS  
18#  
19+# 19722-001  
20# 33177-001  
21+# 33044-001  
22  
25492-001  
33048-001  
33084-001  
33084-002  
18937-001  
07745-001  
17985-008  
17985-010  
07029-006  
07033-006  
07030-008  
07030-006  
07028-055  
06501-008  
07594-012  
19721-001  
25648-501  
26083-502  
24#  
25  
26  
27#  
37#  
39#  
40  
42#  
43#  
46  
48  
50  
56#  
62#  
63#  
MAIN GEAR  
1
2
2
1
4
8
6
15  
14  
2
4
2
1
2
2
BEARING HALF - UPPER  
BEARING HALF - LOWER  
LARGE WASHER  
GREASE FITTING  
CARRIAGE BOLT 3/8 - 16 X 1  
CARRIAGE BOLT 3/8 - 16 X 1-1/4  
LOCKWASHER 3/8  
HEX NUT 3/8 - 16  
FLATWASHER 1/2  
FLATWASHER 3/8  
COTTER PIN 5/32 X 1  
HEX HEAD CAP SCREW 3/8 - 16 X 1  
ROLL PIN 3/16 X 3/4  
RETAINING RING  
SHAFT SEAL KIT ..............................................1................INCLUDES ITEMS W/+  
DRUM ASSY. W/SHAFT MAIN GEAR ...............1................INCLUDES ITEM W/#, ALSO  
.............................................................................................INCLUDES PADDLE SHAFT  
.............................................................................................P/N 29062-351  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 33  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
paddle sHaft assy.  
page 34 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
paddle sHaft assy.  
nO.  
1
2
paRT nO.  
29062-351  
492584  
paRT naMe  
PADDLE SHAFT  
NUT, LOCK 1/2"  
QTY.  
1
6
ReMaRKS  
3
4
5
6
530181C  
492400  
EM200292  
530180C  
504322  
PADDLE ARM, CENTER ENGINE END  
SCREW, HHC 1/2"-13 X 3-1/2  
INSERT, PADDLE ARM  
PADDLE ARM, ENGINE END  
WASHER, FLAT 1/2"  
1
2
4
1
7
6
8
9
EM200297  
530179C  
505196  
3019092  
514725  
514726  
1456  
0166A  
530182C  
530201  
U-BOLT, END PADDLES  
PADDLE ARM, CENTER TOW END  
SCREW, HHC 5/16-18 X 1-3/4 G5  
WASHER, FLAT 3/8"  
BLADE, SIDE, RUBBER  
BLADE, SIDE, SCRAPPER  
NUT, HEX FINISH 3/8-16" NC G5  
WASHER, LOCK 3.8"  
2
1
12  
12  
4
10#  
11#  
12#  
13#  
14#  
15#  
16  
17#  
18#  
19  
4
12  
12  
1
2
2
PADDLE ARM, TOW END  
BLADE ,SCRAPPER END  
BLADE, RUBBER END  
33017-001  
80000-008  
KIT, RUBBER BLADE SCRAPPER & HARDWARE .....1................. INCLUDES ITEMS W/#  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 35  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
fraMe assy.  
page 36 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
fraMe assy.  
nO.  
1
2
3
4
5
6
7
8
paRT nO.  
EM98195  
530467  
530226  
492294  
2101402  
517684  
492581  
530168  
492381  
paRT naMe  
QTY.  
ReMaRKS  
GRIP, RUBBER BLACK  
HANDLE, FRONT-LEFT  
HANDLE, FRONT-RIGHT  
BOLT, HEX 1/4" NC X 3/4" G2  
WASHER, LOCK 1/4"  
DUST CAP  
NUT, 1/4-20 NYLOCK  
FRAME  
SCREW, 3/8 NC 2-1/2 G5  
4
1
1
2
2
1
2
1
2
9
10  
11  
12  
13  
14  
15  
16  
17  
18  
19  
EM969013  
3019092  
EM217  
NUT, NYLOCK 3/8"............................................4................REPLACES P/N 492583  
WASHER, FLAT 3/8"..........................................4................REPLACES P/N 492598  
BOLT, 3/8-16 X 2-1/2 HEX HD. GR 5.................2................REPLACES P/N 492381  
518062  
HANDLE FOLDING  
SWITCH, PUSH-PULL W/O KNOB  
WIRE HARNESS  
2
1
1
1
2
2
4
29173-001  
????????  
29174-001  
491002  
490957  
501299  
KNOB MUSHROOM  
WHEEL , TIRE ASSY.  
SNAP RING 5100-100  
WASHER, FLAT  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 37  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
enGine cOver assy.  
page 38 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
enGine cOver assy.  
nO.  
1
2
3
4
paRT nO.  
07028-057  
18604-005  
26922-351  
491010  
paRT naMe  
QTY.  
ReMaRKS  
COTTER PIN 5/32 x 1/2  
RETAINER CHAIN  
ENGINE HOUSE ASSY.  
LATCH ASSY.  
2
1
1
1
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 39  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
enGine/Guard assy.  
page 40 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
enGine/Guard assy.  
nO.  
1
2
3
4
5
6
7
8
paRT nO. paRT naMe  
GX160UT1HX2 ENGINE-4.8 H.P. HONDA  
QTY.  
ReMaRKS  
1
1
2
4
4
4
4
1
4
1
10057-016  
18941-004  
07030-005  
07029-005  
07033-005  
06499-006  
33054-001  
06500-012  
530170  
SQUARE KEY 3/16 x 1-1/2  
SOCKET SET SCREW 1/4-20 x 1/4  
FLATWASHER 5/16  
LOCKWASHER 5/16  
HEX NUT 5/16 -18  
CAP SCREW 1/4-20 x 3/4  
PINION GEAR  
CAP SCREW 5/16 - 18 x 1-1/2  
GEAR GUARD  
9
10  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 41  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
electric MOtOr assy.  
page 42 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
electric MOtOr assy.  
nO.  
20  
21  
30  
32  
33  
34  
49  
51  
71  
82  
84  
92  
93  
94  
95  
paRT nO.  
33060-001  
17985-010  
33054-001  
07030-005  
07029-005  
07033-005  
07029-004  
07033-004  
26044-001  
22743-002  
512518  
paRT naMe  
PILLOW BLOCK  
QTY.  
2
4
1
4
4
4
6
6
1
1
1
1
1
3
1
ReMaRKS  
CARRIAGE BOLT 3/8-16 x 1-1/4  
DRIVE PINION GEAR  
FLAT WASHER 5/16  
LOCK WASHER 5/16  
HEX NUT 5/16-18  
LOCKWASHER 1/4  
NUT, HEX 1/4-20  
BRACKET  
MOTOR & CONTROL ASSY. 1.0 HP  
DRIVE PULLEY  
SHAFT  
DRIVEN PULLEY  
SQUARE KEY 3/16 x 1-1/2  
V-BELT, A-37  
530235  
512466  
10057-016  
508473  
100  
101  
106  
107  
18941-004  
06500-008  
07030-012  
530256  
SOCKET SET SCREW 1/4-20 x1/4  
CAP SCREW 5/16-18 x 1  
FLATWASHER 3/4  
GUARD  
4
4
1
1
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 43  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
terMs and cOnditiOns Of sale — parts  
5. Parts must be in new and resalable  
condition, in the original Multiquip  
package (if any), and with Multiquip part  
numbers clearly marked.  
Multiquip reserves the right to quote and  
sell direct to Government agencies, and to  
Original Equipment Manufacturer accounts  
who use our products as integral parts of their  
own products.  
paYMenT TeRMS  
Terms of payment for parts are net 30 days.  
FReIgHT pOLICY  
6. The following items are not returnable:  
All parts orders will be shipped collect or  
prepaid with the charges added to the invoice.  
All shipments are F.O.B. point of origin.  
Multiquip’s responsibility ceases when a  
signed manifest has been obtained from the  
carrier, and any claim for shortage or damage  
must be settled between the consignee and  
the carrier.  
a. Obsolete parts. (If an item is in the  
price book and shows as being  
replaced by another item, it is  
obsolete.)  
SpeCIaL eXpedITIng SeRvICe  
A $35.00 surcharge will be added to the  
invoice for special handling including bus  
shipments, insured parcel post or in cases  
where Multiquip must personally deliver the  
parts to the carrier.  
b. Any parts with a limited shelf life  
(such as gaskets, seals, “O” rings,  
and other rubber parts) that were  
purchased more than six months  
prior to the return date.  
LIMITaTIOnS OF SeLLeR’S LIaBILITY  
MInIMuM ORdeR  
Multiquip shall not be liable hereunder for  
damages in excess of the purchase price of  
the item with respect to which damages are  
claimed, and in no event shall Multiquip be  
liable for loss of profit or good will or for any  
other special, consequential or incidental  
damages.  
The minimum charge for orders from Multiquip  
is $15.00 net. Customers will be asked for  
instructions regarding handling of orders not  
meeting this requirement.  
c. Any line item with an extended  
dealer net price of less than  
$5.00.  
d. Special order items.  
ReTuRned gOOdS pOLICY  
e. Electrical components.  
f. Paint, chemicals, and lubricants.  
g. Decals and paper products.  
h. Items purchased in kits.  
Return shipments will be accepted and  
credit will be allowed, subject to the following  
provisions:  
LIMITaTIOn OF WaRRanTIeS  
No warranties, express or implied, are  
made in connection with the sale of parts or  
trade accessories nor as to any engine not  
manufactured by Multiquip. Such warranties  
made in connection with the sale of new,  
complete units are made exclusively by a  
statement of warranty packaged with such  
units, and Multiquip neither assumes nor  
authorizes any person to assume for it  
any other obligation or liability whatever in  
connection with the sale of its products. Apart  
from such written statement of warranty,  
there are no warranties, express, implied or  
statutory, which extend beyond the description  
of the products on the face hereof.  
1. A Returned Material Authorization  
must be approved by Multiquip prior to  
shipment.  
7. The sender will be notified of any material  
received that is not acceptable.  
8. Such material will be held for five  
working days from notification, pending  
instructions. If a reply is not received  
within five days, the material will be  
returned to the sender at his expense.  
2. To obtain a Return Material Authorization,  
a list must be provided to Multiquip  
Parts Sales that defines item numbers,  
quantities, and descriptions of the items  
to be returned.  
9. Credit on returned parts will be issued  
at dealer net price at time of the original  
purchase, less a 15% restocking  
charge.  
a. The parts numbers and descriptions  
must match the current parts price  
list.  
b. The list must be typed or computer  
generated.  
10. In cases where an item is accepted, for  
which the original purchase document  
can not be determined, the price will be  
based on the list price that was effective  
twelve months prior to the RMA date.  
c. The list must state the reason(s)  
for the return.  
Effective: February 22, 2006  
d. The list must reference the sales  
order(s) or invoice(s) under  
which the items were originally  
purchased.  
11. Credit issued will be applied to future  
purchases only.  
pRICIng and ReBaTeS  
e. The list must include the name  
and phone number of the person  
requesting the RMA.  
Prices are subject to change without prior  
notice. Price changes are effective on a  
specific date and all orders received on or  
after that date will be billed at the revised price.  
Rebates for price declines and added charges  
for price increases will not be made for stock  
on hand at the time of any price change.  
3. AcopyoftheReturnMaterialAuthorization  
must accompany the return shipment.  
4. Freight is at the sender’s expense. All  
parts must be returned freight prepaid to  
Multiquip’s designated receiving point.  
page 44 — WM45H/e pLaSTeR/MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12)  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
nOtes  
WM45H/e pLaSTeR MORTaR MIXeR • OpeRaTIOn and paRTS ManuaL — Rev. #0 (09/27/12) — page 45  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  
OperatiOn and parts Manual  
HERE’S HOW TO GET HELP  
PLEASE HAVE THE MODEL AND SERIAL  
NUMBER ON-HAND WHEN CALLING  
United StateS  
Multiquip Corporate Office  
MQ Parts Department  
18910 Wilmington Ave.  
Carson, CA 90746  
Contact: [email protected]  
Tel. (800) 421-1244  
Fax (310) 537-3927  
800-427-1244  
310-537-3700  
Fax: 800-672-7877  
Fax: 310-637-3284  
Service Department  
Warranty Department  
800-421-1244  
310-537-3700  
Fax: 310-537-4259  
Fax: 310-943-2238  
800-421-1244  
310-537-3700  
Fax: 310-943-2249  
Technical Assistance  
800-478-1244  
mexico  
United Kingdom  
MQ Cipsa  
Multiquip (UK) Limited Head Office  
Carr. Fed. Mexico-Puebla KM 126.5  
Momoxpan, Cholula, Puebla 72760 Mexico  
Contact: [email protected]  
Tel: (52) 222-225-9900  
Unit 2, Northpoint Industrial Estate, Tel: 0161 339 2223  
Fax: (52) 222-285-0420 Globe Lane,  
Dukinfield, Cheshire SK16 4UJ  
Contact: [email protected]  
Fax: 0161 339 3226  
Canada  
Multiquip  
4110 Industriel Boul.  
Laval, Quebec, Canada H7L 6V3  
Contact: [email protected]  
Tel: (450) 625-2244  
Tel: (877) 963-4411  
Fax: (450) 625-8664  
© COPYRIGHT 2012, MULTIQUIP INC.  
Multiquip Inc, the MQ logo and the Whiteman logo are registered trademarks of Multiquip Inc. and may not be used, reproduced, or altered without written permission. All other  
trademarks are the property of their respective owners and used with permission.  
This manual MUsT accompany the equipment at all times. This manual is considered a permanent part of the equipment and should remain with the unit if resold.  
The information and specifications included in this publication were in effect at the time of approval for printing. Illustrations, descriptions, references and technical data contained in  
this manual are for guidance only and may not be considered as binding. Multiquip Inc. reserves the right to discontinue or change specifications, design or the information published  
in this publication at any time without notice and without incurring any obligations.  
Your Local Dealer is:  
Download from Www.Somanuals.com. All Manuals Search And Download.  

Miele Washer W 833 Bedienungsanleitung
Milwaukee Dichtpistole 2441 20 Bedienungsanleitung
Minolta Digitalkamera S304 Bedienungsanleitung
Moxa Technologies Personal Computer V2101 Bedienungsanleitung
Multiquip Kekstischlerei MVC88VTH Bedienungsanleitung
NEC Server 1160Xd Bedienungsanleitung
Nilfisk Advance America Staubsauger Dry Staubsauger Bedienungsanleitung
Nilfisk ALTO Staubsauger CAV 15 Bedienungsanleitung
Oreck Luftreiniger XJ 201 Bedienungsanleitung
Panasonic Camcorder AG AC160AEJ Bedienungsanleitung